62. సంతోషించితి( జాలు రతిరాజద్వార సౌఖ్యంబులన్
శాంతిం బొందితి( జాలు బహురాజద్వార సౌఖ్యంబులన్
శాంతిం బొందెద( జూపు బ్రహ్మపదరాజద్వార సౌఖ్యంబు ని
శ్చింతన్ శాంతుడ నౌదు నీ కరుణచే శ్రీకాళహస్తీశ్వరా!
ప్రతిపదార్థం: శ్రీకాళహస్తీశ్వరా!, రతిరాజ = రతీపతి అయిన మన్మథుడి, ద్వార = వాకిలి (స్త్రీ), సౌఖ్యంబులన్ = సుఖాలవల్ల, సంతోషించితిన్ = సంతోష పడ్డాను. చాలున్ + చాలున్ = సరి సరి, బహు = అనేక, రాజద్వార = రాజులగుమ్మాల లోని, సౌఖ్యంబులన్ = సుఖాలవల్ల (రాజభోగాలవల్ల) శాంతిన్ = ప్రశాంతతను, పొందితిన్ = పొంది ఉన్నాను,చాలున్ + చాలున్ = సరి సరి, బ్రహ్మపద = మోక్షం అనే, రాజద్వార సౌఖ్యంబు = రాజమందిరద్వార మందున్న సుఖాన్ని, చూపు = ప్రసాదించు, శాంతిన్ = తాపత్రయాలు ఉపశమించిన స్థితిని, పొందెదన్ = పొందుతాను, నీ కరుణ చేన్ = నీ దయ చేత, నిశ్చింతన్ = ఎటువంటి ఆలోచన (విచారం) లేక, శాంతుడన్ = దుఃఖవిముక్తుణ్ణి, ఔదున్ = అవుతాను. తాత్పర్యం: శ్రీకాళహస్తీశ్వరా! స్త్రీలతో రతిసౌఖ్యాలవల్ల, రాజద్వారసౌఖ్యాల (రాజభోగాల)వల్ల సంతోషించి, తృప్తి పొంది ప్రశాంత చిత్తుడ నయ్యాను. అవి చాలు. నీవు కరుణించి మోక్షద్వార మందున్న సుఖాన్ని ప్రసాదిస్తే ఎటువంటి చింత లేక ప్రశాంతతని పొందుతాను.
విశేషం: లౌకిక, భౌతిక భోగాలు అనుభవిస్తే విరక్తి కలుగుతుంది. ఒకదాని తరువాత మరొకటి కావా లనిపిస్తుంది. కోరికలు సముద్రంలోని అలలలాగా పుడుతూనే ఉంటాయి. కాని, ముక్తి లభించిన తరువాత – ఆ ఆనందంలో ఆలోచన ఉండదు (నిశ్చింత) కనుక కోరిక లుండవు. ఆ స్థితి కోరికలు శమించిన (అణిగిన) స్థితి. అదే శాంతి. ఆ స్థితియే కైవల్యం. అది కావాలని కోరాడు ధూర్జటి.
