అధ్యాయం 4, శ్లోకం 30
30
అపరే నియతాహారా:
ప్రాణాన్‌ ప్రాణషు జుహ్వతి |
సర్వే ప్యేతే యజ్ఞవిదో
యజ్ఞక్షపితకల్మషా:
తాత్పర్యము : యజ్ఞ ప్రయోజనమును తెలిసిన ఈ కర్తలందరును పాప ఫలముల నుండి శుద్ధిపడి, యజ్ఞఫలమనెడి అమృతమును ఆస్వాదించినందున నిత్యమైన భగవద్ధామము వైపునకు పురోగమింతురు.
భాష్యము : పైన వివరింపబడిన వివిధ యజ్ఞముల లక్ష్యము ఇంద్రియ నిగ్రహణయే. ఇంద్రియ భోగానందమే భౌతిక బంధనానికి కారణమగుచున్నది. కాబ ట్టి దానిని విడిచి ఉన్నతమైన ఆధ్యాత్మిక స్థితికి రానంత వరకూ ఎవ్వరునూ జ్ఞాన పరిపూర్ణమైన, ఆనందమయ జీవితానికి నోచుకోరు. జీవితములో ఈ విధమైన పురోగతి చెందిన వారు ఈ జీవితములో ఆనందాన్ని, సంపదలను పొందుటయే కాక జీవితాంతమున శాశ్వతమైన భగవద్ధామాన్ని చేరి, బ్రహ్మ జ్యోతిలో లీనమగుట గానీ లేదా భగవంతుని సాన్నిధ్యాన్ని గానీ పొందుదురు.
….పరమపూజ్యశ్రీ శ్రీమత్‌ ఎ సి భక్తి వేదాంత స్వామి ప్రభుపాదుల వారి ‘భగవద్గీత యథాతథం’ నుంచి ఇస్కాన్‌ హైదరాబాద్‌ వారి సౌజన్యంతో ….